C'est dans la banlieue de Tokyo, à Shiba plus précisément, que va se dérouler une aventure des plus dépaysantes. En effet, il est l'heure de découvrir des contrées méconnues du monde entier, et de voir si des coquines s'y cachent... Et pour se repérer dans cet environnement hors du commun, c'est une belle guide, Shiori, 28ans, qui se charge d'indiquer le chemin. Sauf que celle-ci ne laisse absolument pas Vince indifférent... Ce dernier peut d'ailleurs laisser exploser sa fougue avec la demoiselle dans un ryokan, une maison typique japonaise, sur un futon des plus traditionnels...